| Eastern Syriac : | ܡܲܩܠܲܒܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܠܰܒܬܳܐ |
| Root : | ܩܠܒ |
| Eastern phonetic : | maq ' lo ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | Bailis Shamun ; see also ܣܚܘܼܦܝܵܐ / ܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : a flipping over of an object ... , a turnaround / a reversal of matters ... , a turn of events ... , a downturn (?) / a worsenening (?) , a recovery (?) / an improvement (?) , an overthrow , an overturning of a government ... , a toppling / a deposition , the undoing of a king ... , an undoing / a defeat , a destruction / a downfall ; ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ ܕܡܲܩܠܲܒ݂ܬܵܐ ܘܚܠܵܛܬܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ ܡܘܼܦܫܸܪܵܐ : a bar used to flip over and stir molten iron / a rabble ; |
| French : | Bailis Shamun ; voir aussi ܣܚܘܼܦܝܵܐ / ܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : un retournement de situation, d'un objet ... , un renversement de gouvernement .... , le renversement / la perte d'un roi ... , une déposition , une chute / une défaite , une destruction ; ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ ܕܡܲܩܠܲܒ݂ܬܵܐ ܘܚܠܵܛܬܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ ܡܘܼܦܫܸܪܵܐ : une barre pour retourner et remuer du fer en fusion , un crochet ringard / un râble ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܒ
See also : ܣܚܘܼܦܝܵܐ, ܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܦܲܠܬܵܐ, ܒܲܛܲܠܬܵܐ, ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun