| Eastern Syriac : | ܐܲܬܠܹܝܛܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܬܠܶܝܛܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | at li: ' ṭa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Sport] | |
| English : | athletic / sports / competition ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܐܲܬܠܝܼܛܵܝܵܐ : a sporting event / a competition show / a sports game ; ܫܲܘܬܸܦ ܒܛܘܼܝܵܠܵܐ ܐܲܬܠܹܝܛܵܝܵܐ : to take part in a sports game , to play / to do / to make a sport , to sport ; ܪܵܫܹܡ ܢܘܼܩ̈ܙܹܐ ܒܟܘܼܬܵܫܵܐ ܐܲܬܠܹܝܛܵܝܵܐ : to score points in a sports game ; ܪܘܼܚܵܐ ܐܲܬܠܹܝܛܵܝܵܐ : the driving force of sports / the spirit of sports , sportsmanship / fair-play ; |
| French : | athlétique , sportif , de compétition ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܐܲܬܠܝܼܛܵܝܵܐ : une rencontre sportive , une compétition ; ܫܲܘܬܸܦ ܒܛܘܼܝܵܠܵܐ ܐܲܬܠܹܝܛܵܝܵܐ : pratiquer un jeu athlétique / faire un sport , jouer à une rencontre sportive ; ܪܵܫܹܡ ܢܘܼܩ̈ܙܹܐ ܒܟܘܼܬܵܫܵܐ ܐܲܬܠܹܝܛܵܝܵܐ : marquer des points dans une compétition sportive ; ܪܘܼܚܵܐ ܐܲܬܠܹܝܛܵܝܵܐ : l'esprit sportif / l'esprit d'équipe / la sportivité , le sens du sport ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܲܬܠܹܝܛܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun