| Eastern Syriac : | ܢܝܼܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܺܝܚܬܳܐ |
| Root : | ܢܚ |
| Eastern phonetic : | ' ni:ḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܢܝܼܚܵܐ : 1) quiet , calm , peaceful / noiseless ; 2) late / deceased / resting in peace / departed ; 3) see also ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ / ܫܠܝܼܬܵܐ ; design, landscape, painting, music ... : static / producing an effect of repose or quiescence , relaxing / refreshing ; |
| French : | féminin de ܢܝܼܚܵܐ : 1) tranquille , calme / silencieuse / paisible / sans bruit / sereine ; 2) feue / décédée / défunte , qui repose en paix ; 3) voir aussi ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ / ܫܠܝܼܬܵܐ : apaisante / produisant un effet de calme et de quiétude , calmante / reposante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܚ, ܡܢܵܚܘܼܬܵܐ, ܢܝܵܚܬܵܐ, ܡܲܢܝܵܚܬܵܐ, ܡܲܢܝܘܼܚܸܐ, ܢܵܐܸܚ, ܡܢܵܚܵܐ, ܢܝܼܚܘܿܢܬܵܐ, ܢܝܵܚܵܢܝܼ, ܢܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ, ܢܝܵܚܵܐ, ܡܲܢܝܸܚ, ܡܵܢܸܚ, ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ݂, ܢܝܵܚܵܢܝܼܘܼܬ݂ܵܐ, ܢܝܼܚܵܐ
See also : ܫܲܠܝܵܐ, ܗܲܕܝܼܐܵܐ, ܗܲܕܝܼܐܬܵܐ, ܒܲܗܝܼܠܵܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܫܲܟܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܸܠܵܐ, ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ, ܫܠܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun