| Eastern Syriac : | ܡܲܪܝܼܪ ܢܲܦ̮ܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܺܝܪ ܢܰܦ̮ܫܳܐ |
| Root : | ܡܪ |
| Eastern phonetic : | ' ma ri:r ' no: ša: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܙܲܥܘܼܦܵܐ / ܙܡܝܼܟܵܐ / ܚܘܼܠܩܵܢܵܐ / ܡܲܪܘܼܣܬܵܢܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ : surly , irritably sullen / crabbed , churlish in mood or manners , petulant , pettish / bad-tempered , grouchy / grumpy / testy / fractious (?) / irritable , sulky , easily irritated , glum / peevish ; 2) see also ܙܲܥܘܼܦܵܐ / ܥܲܓ݂ܪܵܐ / ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕܹ̈ܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ : tough / rowdy / rowdyish / unruly ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܲܥܘܼܦܵܐ / ܙܡܝܼܟܵܐ / ܚܘܼܠܩܵܢܵܐ / ܡܲܪܘܼܣܬܵܢܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ : amer , maussade , bourru / hargneux , revêche , irritable , de mauvaise humeur , acariâtre , grincheux , grognon , d'humeur massacrante ; 2) voir aussi ܙܲܥܘܼܦܵܐ / ܥܲܓ݂ܪܵܐ / ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕܹ̈ܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ ; enfant à éduquer, personne à vivre... : dur / pénible , indiscipliné / intenable / incontrôlable / incontrôlé / indocile / terrible , pas facile / compliqué / difficile , tapageur / turbulent / tapageur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܪ
See also : ܙܥܝܼܦܵܐ, ܙܲܥܘܼܦܵܐ, ܟܵܪܘܿܒܵܐ, ܣܸܪܝܵܐ, ܚܘܼܠܩܵܢܵܐ, ܚܡܝܼܨܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ, ܥܲܓ݂ܪܵܐ
Source : Bailis Shamun