| Eastern Syriac : | ܫܵܠܹܠ |
| Western Syriac : | ܫܳܠܶܠ |
| Root : | ܫܠ |
| Eastern phonetic : | ' ša: li:l |
| Category : | noun |
| English : | 1) transitive and intransitive ; see also ܚܵܛܹܦ / ܒܵܙܹܙ / ܓܵܪܹܦ / ܚܵܠܹܨ / ܓܵܠܹܙ / ܣܵܠܹܒ / ܫܲܠܸܚ : to pillage , to loot , to rob , to plunder , to sack / to ransack , to prey / to make raids for the sake of booty ; 2) transitive ; money, property ... ; see also ܨܵܠܹܨ : to steal , to commit theft / to thieve , to pinch / to purloin / to snatch / to pilfer / to thieve , to rob , attention, affection ...? : to steal (?) ; |
| French : | 1) transitif et intransitif ; voir aussi ܚܵܛܹܦ / ܒܵܙܹܙ / ܚܵܠܹܨ / ܓܵܪܹܦ / ܚܵܠܹܨ / ܓܵܠܹܙ / ܣܵܠܹܒ / ܫܲܠܸܚ : piller , voler , rapiner / brigander , mettre à sac / saccager / faire main basse sur , dévaliser , effectuer une razzia / des razzias , razzier , faire des incursions dans le but de piller ; 2) transitif ; argent, biens ... ; voir aussi ܨܵܠܹܨ : voler , dérober / détourner , subtiliser , piquer , prendre en cachette , attention, affection ...? : détourner (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠ, ܫܘܼܠܵܠܵܐ, ܫܠܵܠܵܐ, ܫܠܹܝܠܵܐ, ܫܠܹܠܵܐ
See also : ܚܵܛܹܦ, ܚܛܵܦܵܐ, ܒܵܙܹܙ, ܒܙܵܙܵܐ, ܓܵܪܹܦ, ܓܪܵܦܵܐ, ܣܵܠܹܒ݂, ܚܵܠܹܨ, ܚܠܵܨܵܐ, ܓܵܢܹܒ݂, ܓܢܵܒ݂ܵܐ, ܨܵܠܹܨ, ܨܠܵܨܵܐ
Source : Bailis Shamun