| Eastern Syriac : | ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܒܛܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܙܒܛܢ |
| Eastern phonetic : | zabṭ ' na: na: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | 1) in control / controlling , master / mastering , in possession / possessing , victor / victorious / having the upper hand ; ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ ܕܓܵܢܵܐ : master of self / keeping cool , exercising self-control , placid / unruffled / composed ; 2) see also ܐܵܚܘܿܕܵܐ / ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ / ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ / ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ : predominant / having superior strength / importance or authority , prevailing , stronger , more important / foremost ; |
| French : | 1) maître / en possession / vainqueur , maîtrisant , contrôlant / aux contrôles ; ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ ܕܓܵܢܵܐ : maître de soi , se contrôlant soi-même , imperturbable , gardant son sang-froid ; 2) voir aussi ܐܵܚܘܿܕܵܐ / ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ / ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ : dominant , prédominant / plus important / plus fort / supérieur , qui compte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒܛܢ, ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܘܼܢܹܐ, ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܓܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ
See also : ܐܵܚܘܿܕܵܐ, ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun