| Eastern Syriac : | ܙܲܪܙܘܼܟ̰ܹܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܪܙܽܘܟ̰ܶܐ |
| Eastern phonetic : | zar ' zu tši: |
| Category : | verb |
| [Humanities] | |
| English : | 1) Oraham : to scratch , to scrape , to mark a surface with something pointed , to scribble ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܣܲܪܣܸܛ / ܙܲܪܙܸܛ / ܟܲܪܟܸܛ : to scrabble / to scribble , to scrawl , to doodle / to write hurriedly / to jot down notes ; |
| French : | 1) Oraham : gratter , faire une marque sur une surface , faire une entaille , érafler , griffonner , gribouiller , crayonner ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܣܲܪܣܸܛ / ܙܲܪܙܸܛ / ܟܲܪܟܸܛ : griffonner / noter rapidement , gribouiller / scribouiller , faire des gribouillis ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܙܲܪܙܘܼܛܹܐ, ܙܵܪܸܛ, ܙܵܪܸܟܵ, ܡܙܲܪܙܸܛ, ܣܪܵܛܵܐ, ܣܲܪܣܘܼܛܸܐ, ܣܲܪܣܹܛ, ܙܲܪܙܸܟ̰
See also : ܡܟܲܪܟܸܛ
Source : Oraham, Bailis Shamun