| Eastern Syriac : | ܢܘܼܩܙܵܐ ܐܵܠܨܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܩܙܳܐ ܐܳܠܨܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܠܨ |
| Eastern phonetic : | ' nuq za: a:l ṣa: ' na: ia: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | the point / the main thing / the heart of the matter / the core of a subject , the bottomline / the main idea , the striking feature , the effective twist of a joke / a story , the crux ; |
| French : | l'idée / le cœur du sujet / le fait exact ou essentiel / le point en question , le point principal / l'idée principale / l'histoire / ce qu'il faut retenir en gros , l'essentiel / la caractéristique frappante , le fond d'une histoire ... , le nœud / l'idée forcée / le passage-clef d'une plaisanterie, d'une histoire ... , le point crucial ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܸܠܬܵܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun