| Eastern Syriac : | ܛܦܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܦܺܝܚܳܐ |
| Root : | ܛܦܚ |
| Eastern phonetic : | ṭ ' pi: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | Bailis Shamun ; see also ܡܟ݂ܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ / ܫܛܝܼܚܵܐ / ܛܦܝܼܚܵܐ / ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ : prostrate , lying flat on the stomach , lying face down , prone , having the front or ventral surface downward , on one's belly , in pronation hand position (?) ; |
| French : | 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܟ݂ܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ / ܫܛܝܼܚܵܐ / ܦܛܝܼܚܵܐ / ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ : à plat-ventre / sur le ventre / couché face contre terre , prosterné sur le ventre , couché / en position couchée tireur ... , face contre terre , en pronation tenue de main ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܦܚ, ܛܦܝܼܚܵܐ, ܛܘܼܦܵܚܵܐ, ܛܦܵܚܵܐ
See also : ܣܚܝܼܦܵܐ, ܫܛܝܼܚܵܐ, ܡܓܲܪܓܚܵܐ, ܝܪܝܼܟ݂ܵܐ ܦܘܼܡܵܚܬܵܐ, ܡܟ݂ܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun