| Eastern Syriac : | ܨܵܢܹܥܬܵܐ ܕܟܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܢܶܥܬܳܐ ܕܟܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܨܢܥ |
| Eastern phonetic : | sa: ' né: ta: ' d'ku: ra: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | the art of blacksmithing , metalworking / metal skills , ironworking , ironwork , smithcraft / blacksmithing know-how ; ܒܘܼܫ ܡܸܢ ܥܸܣܲܪ, ܬܪܸܥܣܲܪ ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܠܲܝܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܲܝ 'ܨܵܢܹܥܬܵܐ ܕܟܘܼܪܵܐ' ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ ܕܓܵܢܲܝ, ܕܩܵܕܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗܿ ܐܵܬܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܠܟܸܣ ܠܝܼ : they were coming to me from at least 10-12 villages as they haven't got enough know-how to meet their needs ; |
| French : | la ferronnerie , la métallerie , le travail du métal , la forge , l'art du forgeron , le savoir-faire métallier , la compétence en travail du métal ; ܒܘܼܫ ܡܸܢ ܥܸܣܲܪ, ܬܪܸܥܣܲܪ ܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܠܲܝܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܲܝ 'ܨܵܢܹܥܬܵܐ ܕܟܘܼܪܵܐ' ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ ܕܓܵܢܲܝ, ܕܩܵܕܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗܿ ܐܵܬܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܠܟܸܣ ܠܝܼ : ils venaient me voir depuis au moins 10-12 villages du fait qu'ils ne possédaient pas assez de compétence de forgeron pour satisfaire leurs besoins ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Tiari |
Cf. ܗܲܕܵܕܵܐ, ܩܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܡܠܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ
See also : ܟܘܼܪܵܐ, ܨܵܢܹܥܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Other