| Eastern Syriac : | ܙܪܵܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܪܳܩܬܳܐ |
| Root : | ܙܪܩ |
| Eastern phonetic : | z ' ra:q ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | see also ܢܒ݂ܵܨܵܐ / ܕܘܼܢܵܚܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ / ܓܢܵܝܬܵܐ ; heavenly body, flower, object ... : first appearing / apparition / a rise / a rising of the sun ... , an arising / a peep , a coming into view , a manifestation , an arising of ... / a springing up of ... , coming up / cropping up / showing up , a gushing forth spring, oil, blood ... (?) , terrorism ... : showing one's teeth (?) ; ܙܪܵܩܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : the apparition of the sun / sunrise ; |
| French : | voir aussi ܢܒ݂ܵܨܵܐ / ܕܘܼܢܵܚܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ / ܓܢܵܝܬܵܐ ; astre, bourgeon, objet ... : une apparition / un lever , une arrivée / une apparence , une manifestation , une image / une vision , un spectacle soudain , une apparition brusque et imprévue , un surgissement , le fait de pointer le bout de son nez , une percée de fleur, de bourgeon ... / une sortie de terre ... , un jaillissement soudain source, pétrole, sang ... (?) ; ܙܪܵܩܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : l'apparition du soleil / le lever du soleil ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܒ݂ܵܨܵܐ, ܕܘܼܢܵܚܵܐ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ
Source : Bailis Shamun