| Eastern Syriac : | ܒܲܩܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܩܽܘܢܶܐ |
| Root : | ܒܩܢ |
| Eastern phonetic : | ba ' qu: ni: |
| Category : | verb |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | transitive ; see also ܩܲܡܸܠ / ܡܲܬܦܸܢ / ܒܲܩܸܢ / ܡܲܓ݂ܢܸܛ / ܡܲܣܦܸܣ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : to rot , to cause to decompose / to deteriorate , cause to putrefy , to break down / to disintegrate ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܩܲܡܸܠ / ܡܲܬܦܸܢ / ܒܲܩܸܢ / ܡܲܓ݂ܢܸܛ / ܡܲܣܦܸܣ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : pourrir , putréfier , dégrader , altérer , corrompre , faire moisir , faire croupir / rendre croupie eau ... , désintégrer / décomposer un élément ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܲܡܸܠ, ܩܲܡܘܼܠܹܐ, ܡܲܬܦܸܢ, ܡܲܬܦܘܼܢܹܐ, ܒܲܩܸܩ, ܒܲܩܘܼܩܹܐ, ܡܲܓ݂ܢܸܛ, ܡܲܓ݂ܢܘܼܛܹܐ, ܡܲܣܦܸܣ, ܡܲܣܦܘܼܣܹܐ
Source : Bailis Shamun