Eastern Syriac :ܫܵܩܠܵܢܵܐ ܕܪܸܫܘܲܬ
Western Syriac :ܫܳܩܠܳܢܳܐ ܕܪܶܫܘܰܬ
Root :ܫܩܠ
Eastern phonetic :ša:q ' la: na:d ' riš wat
Category :adjective
English :see also ܫܲܪܝܵܐ / ܫܪܝܼܚܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܸܬܪܲܫܝܵܢܵܐ / ܫܵܩܠܵܢܵܐ ܕܪܸܫܘܲܬ ; official... : rotten , morally corrupt , accepting bribes ;
French :voir aussi ܫܲܪܝܵܐ / ܫܪܝܼܚܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܸܬܪܲܫܝܵܢܵܐ ; fonctionnaire... : pourri , corrompu , véreux , qui accepte les pots de vins / qui se laisse soudoyer , facile à suborner ;
Dialect :Urmiah

Cf. ܫܩܠ, ܫܸܩܠܵܐ, ܫܩܵܠܬܵܐ, ܡܲܫܩܸܠ, ܫܩܵܠܵܐ, ܫܵܩܸܠ, ܡܲܫܩܠܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ ܫܵܩܠܵܢܵܐ, ܡܲܫܩܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܩܠܵܢܵܐ, ܕ, ܪܸܫܘܲܬ

See also : ܫܲܪܝܵܐ, ܫܪܝܼܚܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܸܬܪܲܫܝܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun