| Eastern Syriac : | ܝܼܪܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܺܝܪܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܝܪܬ |
| Eastern phonetic : | i: ' ri: ta: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | inherited / bequeathed by parents , received as an inheritance ; ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ ܝܪ̈ܝܼܬܹܐ ܡܸܢ ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : property inherited from parents , heirloom / inheritance ; ܝܲܨܪܵܐ ܝܼܪܝܼܬܵܐ ܐܵܘ ܟܝܵܢܵܝܵܐ : an inherited or natural character , an inherited or inherent disposition , a strain ; feminine : ܝ݇ܪܝܼܬܬܵܐ ; ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ ܝܪܝܼܬܬܵܐ : an inherited character / quality / disposition , a strain ; |
| French : | hérité / transmis par héritage , légué ; ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ ܝܪ̈ܝܼܬܹܐ ܡܸܢ ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : les biens hérités des parents / l'héritage ; ܝܲܨܪܵܐ ܝܼܪܝܼܬܵܐ ܐܵܘ ܟܝܵܢܵܝܵܐ : un caractère hérité ou naturel , une disposition hérité ou inhérente , un esprit mental ; féminin : ܝ݇ܪܝܼܬܬܵܐ ; ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ ܝܪܝܼܬܬܵܐ : une disposition / une qualité / une tendance héritée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܪܬ, ܝܵܪܬܵܢܵܐ, ܫܘܵܐ ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ, ܝܪܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܘܪܬܵܢܵܐ, ܡܝܼܪܲܬܓܵܪ, ܡܝܼܪܲܬܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܸܬ݂, ܡܲܪܝܸܬ݂, ܝܵܪܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܝܪܬ, ܝܵܪܘܿܬ݂ܵܐ, ܝܵܪܘܿܬܬܵܐ, ܝܵܪܬܘܼܬ݂ܵܐ, ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ, ܝܘܼܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun