Eastern Syriac :ܠܵܐ ܬܪܝܼܨܵܝܵܐ
Western Syriac :ܠܳܐ ܬܪܺܝܨܳܝܳܐ
Root :ܬܪܨ
Eastern phonetic :la: tri: ' ṣa: ia:
Category :adjective
[Science]
English :1) see also ܢܸܒ݂ܓܵܢܵܝܵܐ / ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ : indirect / secondhand / second-hand news ... , got by hearsay ; 2) see ܬܪܝܼܨܵܐ ; road, means ... : diverted / oblique (?) , convoluted , winding / circuitous / tortuous (?) / sinuous (?) / serpentine (?) , roundabout , rerouted (?) , devious (?) , distorted (?) / twisted (?) , backdoor (?) / shady (?) , speech : circumlocutory (?) / periphrastic (?) / long-winded (?) ;
French :1) voir aussi ܢܸܒ݂ܓܵܢܵܝܵܐ / ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ : indirect , nouvelles ... : d'un tiers , de seconde main , obtenues par ouï-dire / de couloir / qui circulent ; 2) voir ܬܪܝܼܨܵܐ ; moyen ... : détourné / tortueux (?) / sinueux (?) , discours ... : circonlocutoire (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܬܪܨ, ܬܵܪܸܨ, ܡܬܵܪܸܨ, ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܵܪܲܨܬܵܐ, ܬܪܵܨܵܐ, ܬܪܵܨܵܐ, ܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܵܪܲܨܬܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ, ܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܬܪܘܼܨܵܐ, ܒܬܪܘܼܨܬܵܐ, ܣܸܪܬܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ, ܬܸܪܨܵܐ, ܬܪܝܼܨ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ, ܒܘܼܫ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ, ܬܪܝܼܨܬܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܝܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܠܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ

See also : ܢܸܒ݂ܓܵܢܵܝܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ, ܐܲܨܠܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun