| Eastern Syriac : | ܕܲܝܘܼܒܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܝܽܘܒܶܐ |
| Root : | ܕܒ |
| Eastern phonetic : | da ' iu: bi: |
| Category : | verb |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܕܲܝܸܒ݂ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܠ / ܦܲܠܸܛ ; gland ; gall ... : to secrete / to produce and give off , to form a secretion , to excrete (?) ; 2) see also ܡܲܪܕܹܐ / ܕܲܝܸܒ݂ / ܕܲܡܸܡ / ܕܲܡܕܸܡ : to hemorrhage / to bleed abundantly , to lose blood / to shed blood ; 3) transitive ; see also ܕܲܝܸܒ݂ / ܡܲܕܝܸܒ݂ / ܡܫܚܹܐ / ܡܲܕܓܸܠ / ܡܲܦܫܸܪ ; ice ... : to thaw / to cause to thaw , to cause to melt , to defrost ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܕܲܝܸܒ݂ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܠ / ܦܲܠܸܛ ; glande ; bile ... : sécréter / produire et relâcher , former une sécrétion , excréter (?) ; 2) voir aussi ܡܲܪܕܹܐ / ܕܲܝܸܒ݂ / ܕܲܡܸܡ / ܕܲܡܕܸܡ : saigner abondamment / avoir une hémorragie / faire une hémorragie , perdre son sang ; 3) transitif ; voir aussi ܕܲܝܸܒ݂ / ܡܲܕܝܸܒ݂ / ܡܫܚܹܐ / ܡܲܕܓܸܠ / ܡܲܦܫܸܪ ; glace ... : faire fondre / dégeler / faire dégeler , décongeler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܒ, ܕܵܝܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܵܐܹܒ݂, ܕܝܵܒ݂ܵܐ, ܕܘܼܝܵܒ݂ܵܐ, ܡܕܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܕܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܝܸܒ݂, ܡܲܕܝܘܼܒܹܐ, ܡܕܲܝܒܵܢܵܐ, ܕܲܝܸܒ݂, ܕܵܝܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܵܐܹܒ݂, ܕܝܵܒ݂ܵܐ, ܕܘܼܝܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܕܝܸܒ݂, ܡܲܕܝܘܼܒܹܐ
See also : ܡܲܪܕܹܐ, ܡܲܪܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܚܸܠ, ܡܲܫܚܘܼܠܹܐ, ܦܲܠܸܛ, ܦܲܠܘܼܛܹܐ, ܡܲܫܚܹܐ, ܡܲܫܚܘܼܝܹܐ, ܡܲܕܓܸܠ, ܡܲܕܓܘܼܠܹܐ, ܡܲܦܫܸܪ, ܡܲܦܫܘܼܪܹܐ
Source : Bailis Shamun