| Eastern Syriac : | ܫܥܵܬܵܐ ܡܕܲܪܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܥܳܬܳܐ ܡܕܰܪܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܫܥܐ |
| Eastern phonetic : | š ' a: ta: mda ' ram ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 6) voir aussi ܨܲܕܘܵܐ / ܢܸܟ݂ܠܵܐ / ܫܥܵܬܵܐ ܡܕܲܪܲܡܬܵܐ / ܦܘܼܪܣܵܐ : une mascarade , une comédie / du chiqué / de la frime , un simulacre , un subterfuge , une ruse / un leurre , une imposture , un faux-semblant / un trompe-l'œil / un faux retour de drap ... , une feinte / une simulation , un tour joué à quelqu'un / une farce , un canular / une supercherie / une duperie / une arnaque , une fausse alerte provoquée pour tromper (?) ; 6) see also ܨܲܕܘܵܐ / ܢܸܟ݂ܠܵܐ / ܫܥܵܬܵܐ ܡܕܲܪܲܡܬܵܐ / ܦܘܼܪܣܵܐ : a sham / a trick that deludes , a hoax / a fake / a pretence of sentiment, behaviour ... / deception ; |
| French : | 6) voir aussi ܨܲܕܘܵܐ / ܢܸܟ݂ܠܵܐ / ܫܥܵܬܵܐ ܡܕܲܪܲܡܬܵܐ / ܦܘܼܪܣܵܐ : une mascarade , une comédie / du chiqué / de la frime , un simulacre , un subterfuge , une ruse / un leurre , une imposture , un faux-semblant / un trompe-l'œil / un faux retour de drap ... , une feinte / une simulation , un tour joué à quelqu'un / une farce , un canular / une supercherie / une duperie / une arnaque , une fausse alerte provoquée pour tromper (?) ; 6) see also ܨܲܕܘܵܐ / ܢܸܟ݂ܠܵܐ / ܫܥܵܬܵܐ ܡܕܲܪܲܡܬܵܐ / ܦܘܼܪܣܵܐ : a sham / a trick that deludes , a hoax / a fake / a pretence of sentiment, behaviour ... / deception ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܥܐ, ܫܸܥܬܵܐ, ܫܹܥܝܵܐ, ܫܲܥܵܝܵܐ, ܫܥܵܬܵܐ, ܫܥܵܬܵܐ
Source : Bailis Shamun