| Eastern Syriac : | ܪܚܵܫܵܐ ܘܕܥܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܚܳܫܳܐ ܘܕܥܳܪܳܐ |
| Root : | ܪܚܫ |
| Eastern phonetic : | ' raḥ ša: ud ' a: ra: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | see also ܐܸܙܠܵܐ ܘܥܛܘܼܦܝܵܐ : a going back and forth , a going to-and-fro , a shuttle / plying back and forth ; ܪܚܵܫܵܐ ܘܕܥܵܪܵܐ ܪܹ̈ܐܙܵܢܵܝܹܐ : a regular plying / a regular going to-and-fro , a shuttle ; |
| French : | voir aussi ܐܸܙܠܵܐ ܘܥܛܘܼܦܝܵܐ : un aller-retour , un va-et-vient / une navette ; ܪܚܵܫܵܐ ܘܕܥܵܪܵܐ ܪܹ̈ܐܙܵܢܵܝܹܐ : un aller-retour régulier , une navette / un va-et-vient régulier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܫ, ܪܲܚܫܵܐ, ܪܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܚܘܿܫܵܐ, ܪܸܚܫܵܐ, ܪܲܚܫܘܼܫܵܐ, ܪܲܚܫܵܝܵܐ, ܪܵܚܸܫ, ܪܚܵܫܵܐ ܘܕܥܵܪܵܐ, ܪܚܵܫܵܐ, ܘ, ܕܥܵܪܵܐ
See also : ܐܸܙܠܵܐ ܘܥܛܘܼܦܝܵܐ
Source : Bailis Shamun