| Eastern Syriac : | ܨܲܡܘܼܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܡܽܘܬܶܐ |
| Root : | ܨܡܬ |
| Eastern phonetic : | ṣa ' mu: ti: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | transitive ; see also ܨܲܡܸܬ / ܫܲܟܸܬ / ܡܲܫܠܹܐ / ܡܲܫܬܸܩ ; person, guns, music, noise ... : to silence / to compel or reduce to silence , to cause to shut up / to hush / to shush , to still , to muzzle / to suppress / to stifle / to gag dissent, the press ... , to stop some music ... / to put a stop to , étouffer un bruit , cut out noise , to cut short a debate ; |
| French : | transitif ; voir aussiܨܲܡܸܬ / ܫܲܟܸܬ / ܡܲܫܠܹܐ / ܡܲܫܬܸܩ ; personne, canons, musique, bruit ... : réduire au silence / faire taire / taire , museler une opposition, la presse ... , arrêter une musique ... , étouffer un bruit ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܬ, ܨܡܵܬܵܐ, ܨܲܡܸܬ, ܨܵܡܹܬ, ܨܵܡܘܿܬܵܐ, ܨܵܡܘܿܬܬܵܐ, ܨܵܡܘܿܬܘܼܬܵܐ
See also : ܫܲܟܸܬ, ܫܲܟܘܼܬܹܐ, ܡܲܫܠܹܐ, ܡܲܫܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܬܸܩ, ܡܲܫܬܘܼܩܹܐ
Source : Bailis Shamun