| Eastern Syriac : | ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܟ݂ܣܺܝܬܳܐ ܕܒܶܣܳܕܝܳܐ |
| Root : | ܟܣܐ |
| Eastern phonetic : | taḥ ' si: ta: d bi: ' sa: dia: |
| Category : | noun |
| English : | 4) voir aussi ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܟ݂ܵܢܵܐ / ܒܘܼܨܲܪܬܵܐ / ܢܲܦܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ / ܦܵܬ ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ : une dégénérescence / la dégénérescence , un déclin / le déclin , la décadence / une décadence , une baisse de niveau / une érosion des valeurs ... ; 4) noun ; see also ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܟ݂ܵܢܵܐ / ܒܘܼܨܲܪܬܵܐ / ܢܲܦܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ / ܦܵܬ ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ : degeneration , a slip / a fall from some level or standard , a lowering / an erosion of values ... , a decline ; |
| French : | 4) voir aussi ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܟ݂ܵܢܵܐ / ܒܘܼܨܲܪܬܵܐ / ܢܲܦܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ / ܦܵܬ ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ : une dégénérescence / la dégénérescence , un déclin / le déclin , la décadence / une décadence , une baisse de niveau / une érosion des valeurs ... ; 4) noun ; see also ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܟ݂ܵܢܵܐ / ܒܘܼܨܲܪܬܵܐ / ܢܲܦܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ / ܦܵܬ ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ : degeneration , a slip / a fall from some level or standard , a lowering / an erosion of values ... , a decline ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܣܐ, ܬܲܟܣܝܼܬܵܐ, ܬܲܟ݂ܣܝܵܐ ܕܚܲܕܝܵܐ, ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ, ܕ, ܒܹܣܵܕܝܵܐ
See also : ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܟ݂ܵܢܵܐ, ܒܘܼܨܲܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun