| Eastern Syriac : | ܝܲܩܝܼܪܲܬ ܙܵܘܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܩܺܝܪܰܬ ܙܳܘܥܳܐ |
| Root : | ܝܩܪ |
| Eastern phonetic : | ia ' qi: rat ' zaw a: |
| Category : | adjective |
| [Transport] | |
| English : | having a heavy gait / slow-moving ; ܚܲܝ݇ܘܬܵܐ ܡܲܝܢܩܵܢܝܼܬܵܐ ܝܲܩܝܪܲܬ ܙܵܘܥܵܐ : a slow-moving mammalian animal , a sloth a kind of monkey ; |
| French : | lent / à la démarche lourde , à la démarche pesante , se déplaçant lentement , à l'allure maladroite ; ܚܲܝ݇ܘܬܵܐ ܡܲܝܢܩܵܢܝܼܬܵܐ ܝܲܩܝܪܲܬ ܙܵܘܥܵܐ : "une créature mammifère" / un mammifère se mouvant lentement , un paresseux espèce de singe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܩܸܪ, ܡܝܵܩܹܪ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܐ, ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪ ܕܡܲܝܵܐ, ܡܝܘܼܩܪܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ, ܙܵܘܥܵܐ
Source : Bailis Shamun