| Eastern Syriac : | ܓܲܢܒܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܢܒܰܚܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | gan ' baḥ ta: |
| Category : | noun |
| English : | voir aussi ܡܸܣܬܲܚܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ / ܡܸܬܚܲܛܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܚܛܲܚܬܵܐ : un fracas / le bruit d'une collision / une percussion , l'action de fracasser / un fracassement , un grand choc / un grand bruit de casse , un accident (?) / une collision (?) / un carambolage (?) , un échec complet / la ruine d'un projet ... ; see also ܡܸܣܬܲܚܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ / ܡܸܬܚܲܛܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܚܛܲܚܬܵܐ : a smash , the action or sound of smashing , project, endeavour ... : utter collapse / ruin / complete failure / fizzling out (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܸܣܬܲܚܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ / ܡܸܬܚܲܛܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܚܛܲܚܬܵܐ : un fracas / le bruit d'une collision / une percussion , l'action de fracasser / un fracassement , un grand choc / un grand bruit de casse , un accident (?) / une collision (?) / un carambolage (?) , un échec complet / la ruine d'un projet ... ; see also ܡܸܣܬܲܚܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ / ܡܸܬܚܲܛܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܚܛܲܚܬܵܐ : a smash , the action or sound of smashing , project, endeavour ... : utter collapse / ruin / complete failure / fizzling out (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܲܢܒܲܚܬܵܐ
See also : ܡܸܣܬܲܚܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ, ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܦܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܚܛܲܚܬܵܐ, ܡܸܬܚܲܛܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun