| Eastern Syriac : | ܒܲܝܘܼܐܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܝܽܘܐܶܐ |
| Root : | ܒܝܐ |
| Eastern phonetic : | ba ' iu: i: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | transitif ; voir aussi ܪܲܘܸܚ / ܠܲܒܸܒ݂ / ܫܲܝܸܫ / ܒܲܝܹܐ / ܝܵܗܹܒ݂ ܠܸܒܵܐ : réconforter , consoler / atténuer la douleur de , encourager ; transitive ; see also ܪܲܘܸܚ / ܠܲܒܸܒ݂ / ܫܲܝܸܫ / ܒܲܝܹܐ / ܝܵܗܹܒ݂ ܠܸܒܵܐ : to solace , to give comfort to in grief or misfortune , to console ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܪܲܘܸܚ / ܠܲܒܸܒ݂ / ܫܲܝܸܫ / ܒܲܝܹܐ / ܝܵܗܹܒ݂ ܠܸܒܵܐ : réconforter , consoler / atténuer la douleur de , encourager ; transitive ; see also ܪܲܘܸܚ / ܠܲܒܸܒ݂ / ܫܲܝܸܫ / ܒܲܝܹܐ / ܝܵܗܹܒ݂ ܠܸܒܵܐ : to solace , to give comfort to in grief or misfortune , to console ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܝܐ, ܒܝܵܐ, ܒܘܼܝܵܐܝܼܬ, ܡܒܲܝܐܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܝܘܼܐܹܐ, ܒܲܝܹܐ, ܒܘܼܝܵܐܵܐ
See also : ܠܲܒܸܒ݂, ܠܲܒܘܼܒܹܐ, ܫܲܝܸܫ, ܫܲܝܘܼܫܹܐ, ܝܵܗܹܒ݂ ܠܸܒܵܐ, ܪܲܘܸܚ, ܪܲܘܘܼܚܹܐ
Source : Bailis Shamun