| Eastern Syriac : | ܩܲܪܘܼܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܽܘܨܳܐ |
| Root : | ܩܪܨ |
| Eastern phonetic : | qa ' ru: ṣa: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܣܸܟܬܵܐ / ܨܸܨܵܐ ܥܲܓ݂ܪܵܐ / ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ : 1) a spike / a very large nail , a decorative nail (?) / a stud (?) , railing, barbed wire, on a cactus ... : a spike (?) , tyre, belt ... : a stud (?) ; 2) figurative sense ; on a graph, prices, pollution, numbers ... : a spike (?) / a peak (?) ; |
| French : | voir aussi ܣܸܟܬܵܐ / ܨܸܨܵܐ ܥܲܓ݂ܪܵܐ / ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ : 1) un gros clou / un clou à grosse tête , un clou de décoration porte, ceinture ... , fil barbelé, grille ... : un épi (?) / un piquant (?) / une pointe (?) , cactus : une grosse épine (?) ; 2) sens figuré ; sur un graphique : une pointe (?) / une crête (?) / une flambée de prix ... (?) / un pic de pollution ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܨ, ܩܲܪܘܿܨܹܐ, ܩܪܵܨܵܐ, ܩܲܪܨܵܐ, ܩܵܪܸܨ, ܡܩܲܪܨܸܢ, ܩܵܪܹܨ, ܩܲܪܘܼܨܹܐ, ܩܲܪܸܨ, ܩܵܪܘܿܨܵܐ
See also : ܣܸܟܬܵܐ, ܨܸܨܵܐ ܥܲܓ݂ܪܵܐ, ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ, ܡܝܼܚܵܐ, ܨܸܨܵܐ
Source : Bailis Shamun