| Eastern Syriac : | ܢܲܩܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܩܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܢܩܪ |
| Eastern phonetic : | na ' qi: ra: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | wooden or stone chip ... : chiseled out / chipped off , taken off by means of a tool , splintered ; ܩܸܛܥܵܐ ܢܲܩܝܼܪܵܐ ܘܚܲܪܘܼܦܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ : a sharp piece of wood that has been chiselled off / a jagged chip of wood / , a splinter of wood / a spill ; |
| French : | copeau de bois, éclat de pierre ... : enlevé au rabot , raboté / enlevé avec un ciseau ou un burin / éclaté , fendu en éclats , ayant volé en éclats ; ܩܸܛܥܵܐ ܢܲܩܝܼܪܵܐ ܘܚܲܪܘܼܦܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ : un morceau de bois tranchant enlevé avec un ciseau / un copeau aiguisé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܪ, ܡܲܢܩܸܪ, ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ, ܢܸܩܪܵܐ, ܢܵܩܹܪ ܟܹܐܦܹܐ, ܢܵܩܘܿܪܘܼܬ ܟܹܐܦܵܐ, ܢܩܝܼܪܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ, ܢܵܩܸܪ ܐܝܼܠܵܢܵܐ, ܢܵܩܸܪ
See also : ܚܲܪܘܼܦܵܐ
Source : Bailis Shamun