| Eastern Syriac : | ܣܕܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܕܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܣܕܩ |
| Eastern phonetic : | s ' di: qa: |
| Category : | adjective |
| English : | separated , split , broken off , rent / parted , fractured , breakaway , torn away , divided ; feminine : ܣܕܝܼܩܬܵܐ ; ܣܝܼܥܬܵܐ ܣܕܝܼܩܬܵܐ ܡܸܢ ܪܹܫܝܼܬܵܐ : a group split from its parent body / a breakaway group , a splinter / a faction ; |
| French : | séparé , arraché / retiré , scindé / partagé / fracturé , fêlé / fendu , divisé / se divisant , dissident ; féminin : ܣܕܝܼܩܬܵܐ : séparée / scindée , dissidente ; ܣܝܼܥܬܵܐ ܣܕܝܼܩܬܵܐ ܡܸܢ ܪܹܫܝܼܬܵܐ : un groupe séparé de son groupe originel / une faction , une scission / une secte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܕܩ, ܣܸܕܩܵܐ, ܣܲܕܘܼܩܹܐ, ܣܕܵܩܵܐ, ܣܵܕܹܩ, ܣܕܝܼܩܬܵܐ, ܣܲܕܸܩ
See also : ܦܠܝܼܓܵܐ
Source : Bailis Shamun