| Eastern Syriac : | ܚܘܼܒܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܒܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܚܘܒ |
| Eastern phonetic : | ḥu:b ' ba: wa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܣܘܼܘܣܵܝܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܝܵܦܵܐ / ܡܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ / ܫܲܦܫܲܦܬܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܝܬܵܐ : an act or expression of kindness or endearment / a caress , an affectionate touch , cuddling / snuggling up / billing and cooing ; 2) see also ܥܵܦܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܚܦܵܩܬܵܐ / ܢܘܼܫܩܬܵܐ / ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ : a kiss / a caress with the lips , necking / petting , figurative sense ; on a letter, an expression of affection (?) : kisses ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܘܼܘܣܵܝܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܝܵܦܵܐ / ܡܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ / ܫܲܦܫܲܦܬܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܝܬܵܐ : une caresse / un acte ou une expression d'affection , une roucoulade , une marque d'affection / des marques d'affection / un effleurement amoureux , un câlin , une chatterie / un mamour , sens figuré ; petite brise ... : un effleurement (?) ; 2) voir aussi ܥܵܦܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܚܦܵܩܬܵܐ / ܢܘܼܫܩܬܵܐ / ܡܲܢܫܘܼܩܬܵܐ : un baiser , une caresse des lèvres / une bise / un bisou / un poutou , l'action de se bécoter , sens figuré ; par écrit, sur une lettre ... : des baisers / une formule d'affection (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܘܒ
See also : ܣܘܼܘܣܵܝܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܝܵܦܵܐ, ܡܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܫܲܦܫܲܦܬܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun