| Eastern Syriac : | ܩܲܠܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܥܬܳܐ |
| Root : | ܩܠܥ |
| Eastern phonetic : | ' qal ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) see also ܒܹܐܬܪܵܐ / ܡܸܪܕܵܐ / ܚܸܣܢܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܸܣܢܵܐ / ܩܲܠܥܵܐ / ܩܲܠܥܬܵܐ : a stronghold / a fortified place , a redoubt / a citadel ; 2) figurative sense ; a place of security or survival (of an ancient language ... : a stronghold (?) , a place dominated by a particular group (political ...) : a stronghold (?) / a bastion (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܹܐܬܪܵܐ / ܡܸܪܕܵܐ / ܚܸܣܢܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܸܣܢܵܐ / ܩܲܠܥܵܐ / ܩܲܠܥܬܵܐ : une forteresse , une place forte , une redoute / une citadelle , un bastion ; 2) sens figuré ; lieu de survie et de sécurité (langue ancienne ... : un bastion (?) , endroit dominé par un groupe d'individus (politique ...) : un fief (?) / un bastion (?) / une mainmise (?) ; 1) see also ܒܹܐܬܪܵܐ / ܡܸܪܕܵܐ / ܚܸܣܢܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܸܣܢܵܐ / ܩܲܠܥܵܐ / ܩܲܠܥܬܵܐ : a stronghold / a fortified place , a redoubt / a citadel ; 2) figurative sense ; a place of security or survival (of an ancient language ... : a stronghold (?) , a place dominated by a particular group (political ...) : a stronghold (?) / a bastion (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܥ, ܩܲܠܥܵܒܲܢܕܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܥܵܒܵܓܝܼ, ܩܲܠܥܵܐ, ܩܲܠܥܵܒܲܢܕ, ܩܲܠܥܵܒܲܢܕܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܲܠܥܵܐ
See also : ܡܸܪܕܵܐ, ܒܹܐܬܪܵܐ, ܒܹܝܬ ܚܸܣܢܵܐ
Source : Bailis Shamun