| Eastern Syriac : | ܡܲܠܒܸܫ ܦܲܓ݂ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܒܶܫ ܦܰܓ݂ܪܳܐ |
| Root : | ܠܒܫ |
| Eastern phonetic : | ' mal biš ' pa ghra: |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܓܲܫܸܡ / ܓܲܫܡܸܢ / ܦܲܓܸܪ / ܡܲܠܒܸܫ ; an idea, qualities, hope, a policy, a strategy ... : "to dress a body" , to substantiate / to give substance to / to give form to , to embody / to shape ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܓܲܫܸܡ / ܓܲܫܡܸܢ / ܦܲܓܸܪ / ܡܲܠܒܸܫ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ; une idée, un espoir, une politique, une stratégie ... : "habiller un corps" , donner forme à / matérialiser / donner corps à / représenter / personnifier / symboliser (?) , incarner une idée, un espoir ... , mettre en application / réaliser une stratégie, une politique, un projet ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܒܫ, ܠܸܒܵܣ, ܠܒ݂ܸܫܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܠܒܵܫܵܐ, ܬܲܠܒܲܫܬܵܐ, ܬܲܠܒ݂ܸܫܬܵܐ, ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ, ܡܲܠܒ݂ܸܫ, ܡܲܠܒܸܫ, ܠܵܒ݂ܸܫ, ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ, ܡܲܠܒܲܫ, ܡܲܠܒ݂ܘܼܫܹܐ, ܡܲܠܒܸܫ ܦܲܓ݂ܪܵܐ, ܡܲܠܒܸܫ, ܦܲܓ݂ܪܵܐ
See also : ܓܲܫܡܸܢ, ܓܲܫܡܘܼܢܹܐ, ܦܲܓܸܪ, ܦܲܓ݂ܘܼܪܹܐ, ܓܲܫܸܡ, ܓܲܫܘܼܡܹܐ
Source : Bailis Shamun