| Eastern Syriac : | ܩܵܛܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܛܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܛܠ |
| Eastern phonetic : | qa:ṭ ' la: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Death] | |
| English : | agent of ܩܵܛܹܠ : a killer , a slayer , an assassin ; ܩܵܛܠܵܢܵܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ : a killer of self / a suicide / someone who committed suicide ; |
| French : | agent de ܩܵܛܹܠ : un tueur / un exécuteur , un assassin ; ܩܵܛܠܵܢܵܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ : un tueur de soi-même / un suicidé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܠ, ܩܛܵܠܵܐ, ܩܛܵܠܬܵܐ, ܩܵܛܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܩܸܛܠܵܐ, ܩܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܛܝܼܠܵܐ, ܩܛܝܼܠܬܵܐ, ܡܲܩܛܸܠ, ܩܵܛܘܿܠܵܐ, ܩܵܛܹܠ ܪܲܚܫܹ̈ܐ, ܡܘܼܩܛܸܠܵܐ, ܩܛܵܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܩܵܛܠܵܢܵܐ, ܩܵܛܹܠ
Source : Bailis Shamun