| Eastern Syriac : | ܡܫܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܥܒܕܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | mša:b da: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | see also ܡܟܲܒܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܟܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ / ܡܲܫܦܲܠܬܵܐ ; enemy, revolt ... : suppression / suppressing / putting down by authority or force , the state of being suppressed , subduing / vanquishing , reducing to slavery / subjugation , being reduced to slavery / being subdued ; |
| French : | voir aussi ܡܟܲܒܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܟܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ / ܡܲܫܦܲܠܬܵܐ ; ennemi, révolte ... : l'écrasement / l'étouffement , la suppression / le fait d'être supprimé , la réduction / la maîtrise totale , la réduction en esclavage / le fait d'être réduit en esclavage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܕ, ܐܸܫܬܲܥܒܸܕ ܬܚܝܬ ܐܝܼܕܵܗܿ, ܫܲܥܒܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒܕܵܐ, ܫܲܥܒܸܕ
See also : ܡܟܲܒܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܟܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ, ܡܲܫܦܲܠܬܵܐ, ܡܸܬܛܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun