| Eastern Syriac : | ܚܩܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܩܳܪܳܐ |
| Root : | ܚܩܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥqa: ra: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | transitive ; see also ܬܵܢܹܐ / ܩܲܠܸܣ / ܡܲܘܕܹܐ / ܪܲܡܪܸܡ / ܪܲܘܪܸܒ݂ / ܚܵܩܹܪ / ܫܲܟܸܪ : to praise , to commend , to salute , to speak highly of , to pay tribute to , to extol / to extoll , to glorify , to vaunt , to extol , to boast , to shed radiance or splendor on , to laud ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܬܵܢܹܐ / ܩܲܠܸܣ / ܡܲܘܕܹܐ / ܪܲܡܪܸܡ / ܪܲܘܪܸܒ݂ / ܚܵܩܹܪ / ܫܲܟܸܪ : louer / louanger , chanter les louanges de / vanter , ne pas tarir d'éloges sur / glorifier , saluer / rendre hommage à , féliciter / reconnaître , encenser , dire du bien de / parler positivement de / parler en bien de , porter aux nues , faire rayonner la splendeur de quelqu'un (ou quelque chose) , faire l'éloge de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܵܩܘܿܪܵܐ, ܚܵܩܪܵܢܵܐ, ܚܵܩܪܵܢܬܵܐ, ܚܩܵܪܬܵܐ, ܚܸܩܪܵܐ, ܚܵܩܸܪ, ܚܵܩܹܪ
See also : ܗܠܠ, ܡܲܘܕܹܐ, ܡܲܘܕܘܼܝܹܐ, ܪܲܡܪܸܡ, ܪܲܡܪܘܼܡܹܐ, ܪܲܘܪܸܒ݂, ܪܲܘܪܘܼܒܹܐ, ܫܲܟܸܪ, ܫܲܟܘܼܪܹܐ, ܩܲܠܘܼܣܹܐ, ܩܲܠܸܣ, ܬܵܢܹܐ, ܬܢܵܝܵܐ
Bailis Shamun : ܚܵܩܹܪ
Bailis Shamun : ܚܵܩܹܪ
Source : Oraham, Bailis Shamun