| Eastern Syriac : | ܛܵܐܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܐܠܬܳܐ |
| Root : | ܛܝܠ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa:l ta: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) verbal noun of ܡܛܵܐܸܠ ; Maclean : a game ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܕܓܘܼܬܬܵܐ ܕܣܲܠܬܵܐ : a basketball game ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܐܲܬܠܝܼܛܵܝܵܐ : a sporting event / a competition / a game ; 2) Oraham : play , brisk and vigorous physical action or exercise for pleasure ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܕܦܘܿܟܵܪ : the game of poker / poker-game ; plural : ܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ : games ; |
| French : | 1) nominalisation de ܡܛܵܐܸܠ ; Maclean : une partie , un jeu ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܕܓܘܼܬܬܵܐ ܕܣܲܠܬܵܐ : le jeu de panier , le basket-ball ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܐܲܬܠܝܼܛܵܝܵܐ : a sporting event / a competition / a game ; 2) Oraham : le jeu , l'exercice physique pour le plaisir ; ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܕܦܘܿܟܵܪ : jeu de poker ; pluriel : ܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ : des parties / des jeux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܝܠ, ܛܵܝܸܠ, ܡܛܵܐܸܠ, ܡܲܛܐܸܠ, ܛܲܐܲܠܬܵܐ, ܛܵܐܠܬܵܐ
Variants : ܡ݇ܛܐܲܠܬܵܐ, ܡܛܵܘܲܠܬܵܐ
See also : ܚܸܙܘܵܢܵܐ, ܐܸܫܬܥܸܢܝܵܐ
Source : Oraham, Maclean