| Eastern Syriac : | ܛܠܝܼܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܠܺܝܒܳܐ |
| Root : | ܛܠܒ |
| Eastern phonetic : | ' ṭli: ba: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) see also ܡܵܟ݂ܘܿܪܵܐ / ܛܵܠܘܿܒܵܐ / ܛܠܝܼܒܵܐ : a fiancé , a betrothed man , a spouse , a suitor , a beau , a man engaged to marry ; 2) adjective ; criminal, goods ... : wanted , in demand ; ܛܠܝܼܒܵܐ ܒܝܲܕ ܦܘܿܠܝܼܣܵܐ : wanted by the police ; ܡܸܢܕܝܼ ܛܠܝܼܒܵܐ ܘܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܐܝܼܬ : something commonly in demand and used / a staple ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܵܟ݂ܘܿܪܵܐ / ܛܵܠܘܿܒܵܐ / ܛܠܝܼܒܵܐ : un fiancé , un conjoint , un compagnon , un partenaire dans la vie , un soupirant , un galant , un prétendant , un homme qui a promis d'épouser , un petit ami ; 2) adjectif ; bandit, marchandise ... : recherché , demandé , en demande , nécessaire / très utile / de première nécessité / de base ; ܛܠܝܼܒܵܐ ܒܝܲܕ ܦܘܿܠܝܼܣܵܐ : recherché par la police ; ܡܸܢܕܝܼ ܛܠܝܼܒܵܐ ܘܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܐܝܼܬ : une chose communément demandée et utilisée / un produit de première nécessité , un article de base ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܒ, ܛܵܠܸܒ, ܛܲܠܵܒܵܐ, ܡܲܛܠܸܒ, ܛܵܠܸܒ, ܡܲܛܠܲܒ, ܛܵܠܸܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܛܵܠܵܒܘܼܬܵܐ, ܛܵܠܘܼܒܵܐ
See also : ܡܵܟ݂ܘܿܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun