| Eastern Syriac : | ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܐܳܣܽܘܛܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܐܣܛ |
| Eastern phonetic : | a su ' ṭa it |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܝܲܥܢܵܐܝܼܬ / ܠܲܥܒܵܐܝܼܬ ; to spend, to consume, to eat, to eat ... : prodigally , in a prodigal manner , immoderately / indulgingly , wastefully , intemperately , in a wasteful manner / wastingly / squanderingly , in an improvident manner , with dissipation of money, ressources ... , extravagantly / with extravagance ; ܗܲܠܸܟ݂ ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ : to indulge in revelry / to riot , to keep a fancy life-style ; ܫܵܬܹܐ ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ : to indulge in drinking , to binge in drinking ; ܐܵܟܹܠ ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ : to binge , to eat to excess ; |
| French : | voir aussi ܝܲܥܢܵܐܝܼܬ / ܠܲܥܒܵܐܝܼܬ ; dépenser, consommer, manger, boire ... : avec prodigalité , de manière prodigue , immodérément , en gaspillant , de manière immodérée / sans modération , sans compter / à outrance , avec imprévoyance / en jetant l'argent par les fenêtres / comme un panier percé ; ܗܲܠܸܟ݂ ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ : faire la fête / mener une vie de patachon , se livrer à la prodigalité , frimer ; ܫܵܬܹܐ ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ : boire sans modération , faire des excès de boisson , boire à tire-larigot , descendre une grande quantité de boisson / se soûler / s'enivrer / se saouler ; ܐܵܟܹܠ ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ : bâfrer / se goinfrer , manger sans modération , s'empiffrer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܣܛ, ܐܵܣܘܿܛܵܐ, ܐܵܣܘܿܛܘܼܬܵܐ, ܫܵܬܹܐ ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ, ܐܵܟܹܠ ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ
See also : ܦܲܪܵܚܵܐܝܼܬ, ܠܲܥܒܵܐܝܼܬ, ܝܲܥܢܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun