| Eastern Syriac : | ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܝܬܪ |
| Eastern phonetic : | iat ti: ' ra: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ / ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ : especially , particularly , specially , very / extremely , exceptionally , singularly , peculiarly , distinctly , unusually , extraordinarily , extra / uncommonly , uniquely , remarkably , strikingly , outstandingly , amazingly , incredibly / surprisingly / astonishingly , awfully , terribly , really , notably , markedly , decidedly / absolutely / definitely , conspicuously , informal : seriously / majorly / mucho ; 2) rather ; 3) more , superfluously , too much , excessively , more than is sufficient ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ / ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ : surtout , spécialement / particulièrement / en particulier , très , extrêmement , exceptionnellement , singulièrement , de manière peu commune / de manière inhabituelle / étrangement / bizarrement , extraordinairement / de manière extraordinaire / de manière époustouflante , de manière unique / remarquablement , éminemment , de manière frappante , étonnamment , résolument / incontestablement / tout à fait / absolument / vraiment / à n'en pas douter ; 2) plutôt ; 3) trop , de trop , excessivement , trop , de manière superflue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܪ, ܝܲܬܝܼܪ ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ ܚܵܫܘܿܫܬܵܐ, ܝܲܬܝܼܪ ܡܸܢ, ܝܲܬܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܬܝܼܪܵܐ, ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ
See also : ܒܸܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun