| Eastern Syriac : | ܟܘܼܪܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܪܚܳܐ |
| Root : | ܟܪܚ |
| Eastern phonetic : | ' kur ḥa: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) Oraham : a hut , a rude small house , a hovel , a cabin , a shed , a tumbledown room ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܸܠܵܝܬܵܐ / ܒܲܝܬܘܼܢܵܐ / ܟܘܼܠܘܼܚܬܵܐ / ܡܲܫܟܢܵܐ / ܥܲܪܙܵܠܵܐ : a cabin / a makeshift construction , a shack , a shanty ; 3) see also ܡܛܲܠܬܵܐ : a shed / a light structure built for shelter or storage , a hangar , an outhouse ; 4) Bailis Shamun ; see also ܐܵܘܨܪܵܐ ܕܙܝܵܢܬܵܐ : a pantry , a cellar / a larder , a spence / a store-room ; 5) see also ܩܸܵܝܬܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܒܲܝܬܘܼܢܵܐ / ܟܘܼܠܘܼܚܬܵܐ ; market-place, fair ... : a stall / a booth , a stand / a counter at which articles are displayed for sale ; |
| French : | 1) Oraham : une hutte , une petite maison rudimentaire , une cabane , une cahute , un abri , une remise , un hangar , un taudis , une pièce toute délabrée , une masure , un chenil sens figuré ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܸܠܵܝܬܵܐ / ܒܲܝܬܘܼܢܵܐ / ܟܘܼܠܘܼܚܬܵܐ / ܡܲܫܟܢܵܐ / ܥܲܪܙܵܠܵܐ : une cabane , une case / une cahute , une baraque ; 3) voir aussi ܡܛܲܠܬܵܐ : un hangar , une remise , un cabanon , une resserre , un appentis ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܵܘܨܪܵܐ ܕܙܝܵܢܬܵܐ : un garde-manger , un cellier ; 5) voir aussi ܩܸܵܝܬܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܒܲܝܬܘܼܢܵܐ / ܟܘܼܠܘܼܚܬܵܐ ; marché, foire ... : un étal , un éventaire ,un kiosque , un étalage de marchandises à vendre ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܟ̰ܵܪܕܵܩ, ܥܲܪܙܵܠܵܐ, ܦܵܓܵܐ, ܐܘܼܪܝܵܐ, ܣܛܲܒܠܵܪܵܐ, ܩܵܠܵܝܟ̰ܵܐ, ܓܘܼܡܵܐ, ܟܵܘܠܵܐ, ܟܘܼܚܬܵܐ, ܐܵܘܨܪܵܐ ܕܙܝܵܢܬܵܐ, ܩܸܠܵܝܬܘܿܢܝܼܬܵܐ
Akkadian kurḥu : a shop
akkadien kurḥu : une boutique / un étal / une échoppe
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian