| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܟܒܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܟܒܰܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | tšak ' ban ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) Oraham : taking up arms / arming oneself , the act of taking arms or weapons for offense or defense , being ready for a fight ; 2) Bailis Shamun : for a voyage / an expedition : the outfitting , preparations made , the act of fitting out / equipping ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de prendre les armes , le fait de s'armer , l'action de s'équiper en armes , l'action de s'équiper pour le combat , être prêt au combat ; 2) Bailis Shamun : pour un voyage, une expédition : l'équipement , l'action de s'équiper, la préparation / les préparatifs / l'action de se préparer , l'armement d'un navire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ̰ܟܒܢ, ܟ̰ܵܟܵܐ, ܟܲܟܒܘܼܢܹܐ, ܟ̰ܲܟܒܸܢ
See also : ܡܙܵܘܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܬܕܘܼܬܵܐ, ܗܲܕܲܪܬܵܐ, ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun