| Eastern Syriac : | ܡܟ̰ܲܠܟ̰ܸܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܟ̰ܰܠܟ̰ܶܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | tšal tši ' ia: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | agent of ܡܟ̰ܲܠܟ̰ܹܐ : a small flexible rod for whipping , a switch for whipping or flogging , a whip , a birch-whip ; |
| French : | agent de ܡܟ̰ܲܠܟ̰ܹܐ : une baguette flexible pour fouetter , une tige flexible servant à fouetter , un fouet / un knout (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ̰ܲܠܟ̰ܘܼܝܹܐ
See also : ܦܠܘܿܡܒܵܛܵܐ, ܐܸܣܩܛܵܐ, ܒܠܘܼܡܒܛܵܐ, ܚܵܪܵܙܵܢ, ܦܪܵܓܸܠܵܐ, ܩܵܛܝܼܵܐ, ܒܘܼܪܡܵܐ, ܟ̰ܲܠܒܘܼܝܹܐ, ܟ̰ܲܠܟ̰ܸܝܵܢܵܐ, ܟ̰ܸܪܦܘܼܘܵܐ, ܩܲܡܟ̰ܝܼ, ܫܲܠܒܘܼܛܹܐ, ܡܵܪܲܓܢܵܐ
Source : Oraham