| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܦܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܦܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' tšap li: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | the left (side) ; |
| French : | la gauche (côté) , la senestre ; |
| Dialect : | Al Qosh, Tkhuma |
| Kurdish : | chep چه پ «left» «gauche» |
Cf. ܠ̮ܟܲܦܹܐ
Variants : ܟ̰ܲܦܹܐ
this word is of Persian / Turkish / Kurdish origin , the genuine Sureth is : ܣܸܡܵܠܵܐ ; Akkadian : šumēlu
ce mot est d'origine perse / turque / kurde , en soureth authentique : ܣܸܡܵܠܵܐ ; akkadien : šumēlu