| Eastern Syriac : | ܠܘܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܽܘܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lu: za: |
| Category : | noun |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a tamarisk-tree ; 2) Eastern Sureth : an almond-tree , an almond , see ܫܸܓܕܵܐ ; an Assyrian proverb : ܠܘܼܙܵܐ ܝ݇ܠܝܼܙܵܐ ܒܲܪܕܵܐ ܕܵܝܩܵܐ ܠܹܗ : early flowering almond aborts by hailstone ; |
| French : | 1) syriaque classique : un tamaris ; 2) soureth oriental : un amandier , une amande , voir ܫܸܓܕܵܐ ; proverbe assyrien : ܠܘܼܙܵܐ ܝ݇ܠܝܼܙܵܐ ܒܲܪܕܵܐ ܕܵܝܩܵܐ ܠܹܗ : la floraison précoce des amandes est gâtée par la grêle / les grêlons ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܠܘܼܙ
See also : ܫܲܓ݇ܕܵܐ, ܫܸܓ݇ܕܵܐ, ܫܵܪܕܵܐ, ܫܵܪ݇ܕܵܐ, ܫܸܓܕܵܐ
Akkadian : bīnu / ṭarpu ' u : a tamarisk-tree ; duqdu / lammu : an almond-tree ; šuqdu : an almond
akkadien : bīnu / ṭarpu ' u : un tamaris ; duqdu / lammu : un amandier ; šuqdu : une amande