| Eastern Syriac : | ܐܵܦ ܐܸܢ |
| Western Syriac : | ܐܳܦ ܐܶܢ |
| Eastern phonetic : | ' ap in |
| Category : | conjunct, preposition |
| English : | even though , even if , though , although , notwithstanding ; 2) Bailis Shamun ; preposition ; see also ܟܲܕ ܛܵܒ݂ / ܐܵܦܹܢ ܕ : in spite of / despite , in the face of / for all ; 3) adverb ; see also ܒܪܲܡ / ܟܲܕ ܛܵܒ݂ / ܐܵܦܸܢ / ܐܵܦ ܟܲܕ / ܟܲܕ / ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܢܵܐ / ܟܠ ܕܵܐܟܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ : still / in spite of that / nevertheless , even so / yet ; |
| French : | 1) Oraham ; conjonction : bien que , quoique , même si , tandis que , cependant , nonobstant ; 2) Bailis Shamun ; préposition ; voir aussi ܟܲܕ ܛܵܒ݂ / ܐܵܦܹܢ ܕ : en dépit de / malgré , avoir beau (?) ; 3) adverbe ; voir aussi ܒܪܲܡ / ܟܲܕ ܛܵܒ݂ / ܐܵܦܸܢ / ܐܵܦ ܟܲܕ / ܟܲܕ / ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܢܵܐ / ܟܠ ܕܵܐܟܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ : pourtant / malgré cela , néanmoins / nonobstant / cependant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܵܓܵܪ, ܗܲܡ ܐܸܢ, ܒܪܲܡ, ܒܟܠ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܲܡ ܗܵܕܵܐ, ܟܠ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ, ܘܐܵܦ ܟܲܕ, ܟܲܕ ܛܵܒ݂
Source : Oraham, Bailis Shamun