| Eastern Syriac : | ܠܘܼܩܕܲܡ |
| Western Syriac : | ܠܽܘܩܕܰܡ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | ' lu:q dam |
| Category : | preposition |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) before , on the fore part , in front , first , first of all ; 2) Lishani : accepted ; 3) previously, before , beforehand (?) ; ܩܕܝܼܡܵܐܝܼܬ ܡܸܢ ܠܘܼܩܕܲܡ : since / before tthe present time / ago ; |
| French : | 1) devant , à l'avant , d'abord , en premier , d'abord (?) , tout d'abord (?) ; 2) Lishani : accepté ; 3) précédemment , antérieurement , au préalable , auparavant / archaïque : tout primement ; ܩܕܝܼܡܵܐܝܼܬ ܡܸܢ ܠܘܼܩܕܲܡ : depuis / avant le moment présent / il y a ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܩܕܵܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܕ݇ܡ, ܩܘܼܕܡܹܐ, ܩܲܕ݇ܡܵܐ, ܩܕ݂ܝܼܡܵܐ, ܩܲܕ݇ܡܬ݂ܵܐ, ܩܕ݂ܝܼܡ, ܠܘܼܩܕܲܡ, ܒܩܲܕܡܵܐ, ܡܸܢ ܠܘܼܩܕܲܡ
See also : ܩܕܝܼܡܵܐܝܼܬ ܡܸܢ ܠܘܼܩܕܲܡ
Source : Oraham, Bailis Shamun