| Eastern Syriac : | ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܝܬܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܠܝܬ |
| Eastern phonetic : | lé ta: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) non-existence / nonexistence , absence of existence , the non-being , the negation of being , nonentity , nothing / nothingness / nihility ; 2) see also ܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܡܓܲܝܘܼܬܵܐ / ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܡܵܐ : deprivation / privation , abstinence , privation , poverty / destitution / misery , scarcity , the lack of , the want of , dearth , absence / shortage ; ܠܲܝܬܵܝܘܼܬ ܒܘܼܨܵܪܵܐ ; lack of blemish / perfection ; 3) negation ; 4) grammar : omission ; |
| French : | 1) l'inexistence / la non-existence , le non-être , la non-identité , le néant / rien ; 2) voir aussi ܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܡܓܲܝܘܼܬܵܐ / ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܡܵܐ : la privation / les privations , l'abstinence , la rareté , le manque , la disette , le dénuement / le dépouillement , l'indigence , la misère , la pénurie , l'absence ; ܠܲܝܬܵܝܘܼܬ ܒܘܼܨܵܪܵܐ ; l'absence de défaut / la perfection ; 3) la négation ; 4) grammaire : l'omission ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܝܬ, ܐܝܬ, ܠܲܝܬܵܝܘܼܬ ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܸܨܘܼܪ, ܨܪܵܟܵܐ, ܒܠܵܐ, ܙܘܼܠܗܵܙܵܐ, ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ, ܡܲܢܩܸܨ, ܢܵܩܸܨ, ܟܹܝܡܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܲܓܪܵܢܝܼ, ܟܲܣܲܕܘܼܬܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܨܝܼܦܵܪ, ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܒܵܨܘܿܪܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun