| Eastern Syriac : | ܠܟܵܙܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܟܳܙܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lkaz ta |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | nudging , the act of touching or pushing gently (as with the elbow) , elbowing , jogging (pushing with the elbow) , poking the elbow (or whatever) to draw attention , winking / twinkling the eyes ; ܠܟܵܙܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : the wink of an eye / the twinkling of an eye , a flutter of the eyelids ; |
| French : | l'action de donner un léger coup de coude , l'action de signaler quelque chose ou attirer l'attention en touchant ou pressant légèrement avec le coude (ou autre ...) , un cli / un clignement d'œil ; ܠܟܵܙܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : un clignement / un clin d'œil / un battement de cil / un battement de paupière ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܕܓ݂ܵܪܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ, ܛܲܦܛܲܦܬܵܐ, ܩܝܵܨܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun