| Eastern Syriac : | ܡܒܵܕܵܠ |
| Western Syriac : | ܡܒܳܕܳܠ |
| Eastern phonetic : | ' mba: da:l |
| Category : | preposition |
| English : | instead , in lieu , in the place of , as a substitute or equivalent ; ܠܵܐ ܟܡܲܟܢܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܐ݇ܙܵܐ ܠܹܗ ܦܲܛܪܘܿܣ ܠܚܘܼܟܡܵܐ ܡܒܲܕܲܠ ܪܵܝܸܣ ܕܡܵܬܵܐ : it was not proper / it was ill-advised for Peter to go to the Government instead of the village-chief ; |
| French : | au lieu , à la place , plutôt , en remplacement , en guise d'équivalent ; ܠܵܐ ܟܡܲܟܢܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܐ݇ܙܵܐ ܠܹܗ ܦܲܛܪܘܿܣ ܠܚܘܼܟܡܵܐ ܡܒܲܕܲܠ ܪܵܝܸܣ ܕܡܵܬܵܐ : il ne convenait pas que Pierre allât au gouvernement à la place du chef de village ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܠܵܦܵܐ ܕ, ܚܠܵܦ, ܡܸܢ ܓܸܒܵܐ ܕ, ܡܓܹܒ, ܒܚܸܠܦܵܐ ܕ, ܚܠܵܦ, ܚܠܵܦܵܐ ܕ, ܡܸܢ ܓܹܒܵܐ ܕ