Eastern Syriac :ܡܲܕܘܼܪܵܐ
Western Syriac :ܡܰܕܽܘܪܳܐ
Root :ܡܕܪ
Eastern phonetic :ma ' du: ra:
Category :noun, adjective
[Science → Natural sciences]
English :1) rotten , spoiled / corrupt , affected with rot , putrid , decayed , official, politician ...? ; see ܡܸܬܪܲܫܝܵܢܵܐ : corrupt (?) ; 2) Lishani : helter-skelter , chaotic ; 3) Yoab Benjamin : mildewy ; 4) Bailis Shamun ; see also ܓܢܵܐܒܪܐ / ܡܲܕܘܼܪܵܐ / ܚܲܪܝܵܐ / ܡܘܼܙܵܪܵܐ / ܣܲܠܝܵܐ : scoria / refuse from melting of metals or reduction of ores ;
French :adjectif : 1) pourri , gâté , putride , pourrissant , en décomposition , en putréfaction , carié , corrompu , fonctionnaire, politicien ...? ; voir ܡܸܬܪܲܫܝܵܢܵܐ : véreux , fichu (?) , dégoûtant (?) , puant (?) , dégueulasse (?) ; 2) Lishani : désordonné , pêle-mêle , chaotique , à la débandade , à l'arrache ; 3) Yoab Benjamin : atteint par la moisissure / le mildiou / la rouille céréales ... ; 4) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܓܢܵܐܒܪܐ / ܚܲܪܝܵܐ / ܡܘܼܙܵܪܵܐ / ܣܲܠܝܵܐ : des scories , des rejets de fonderie de métal ou de réduction de minerai ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܕܪ, ܡܡܲܕܪܵܢܵܐ

See also : ܩܵܙܸܠ, ܦܘܼܟܦܸܟܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܙܲܦܪܵܐ, ܡܚܲܒܠܵܐ, ܣܲܪܝܵܐ, ܢܕܝܼܕܵܐ, ܣܝܼܚܵܐ, ܣܦܝܼܣܵܐ, ܚܵܡܸܩ, ܬܵܦܸܢ

Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other