| Eastern Syriac : | ܡܲܚܣܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܣܢܳܐ |
| Root : | ܚܣܢ |
| Eastern phonetic : | ' maḥs na: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) loin , the part of human beings (or quadrupeds) extending on either side of the spinal column between the hip bone and the false ribs ; 2) the privy part , the sexual organs , the sex , the genitals , the genitalia , the pudenda / pubes ; ܡܲܚܣܢܵܐ ܢܸܫܵܝܵܐ : vulva , cunt / pussy ; ܓܠܝܼܙ ܡܲܚܣܢܹ̈ܐ : neuter / castrated , caponized ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܡܲܚܣܢܵܐ : pubis / the pelvic bone ; ܣܲܥܪܵܐ ܕܡܲܚܣܢܹ̈ܐ : pubic hair , pubes , slang : muff / bush ; 3) see also ܩܵܛܘܿܪܝܼܬܵܐ : pubes / pubic hair ; |
| French : | 1) la longe , les reins , la partie du corps humain (et des quadrupèdes) comprises entre la hanche et les côtes flottantes ; 2) les organes génitaux , les organes sexuels , le sexe / le pubis ; ܡܲܚܣܢܵܐ ܢܸܫܵܝܵܐ : la vulve , le vagin / le con / la chatte ; ܓܠܝܼܙ ܡܲܚܣܢܹ̈ܐ : châtré / castré , hongre / chaponné ; ܓܲܪܡܵܐ ܕܡܲܚܣܢܵܐ : le pubis / l'os pubien ; ܣܲܥܪܵܐ ܕܡܲܚܣܢܹ̈ܐ : les poils du pubis / les poils pubiens , la toison intime ; 3) voir aussi ܩܵܛܘܿܪܝܼܬܵܐ : le pubis , la toison intime / les poils du pubis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܣܢ, ܡܲܚܣܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܣܢܵܐ, ܡܲܚܣܢܘܼܬܵܐ, ܓܪܸܡ ܡܲܚܣܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܣܢܵܝܬܵܐ, ܡܲܚܣܢܵܝܵܐ
Variants : ܡܲܚܣܢܘܼܬܵܐ
See also : ܩܘܼܛܵܐ, ܠܘܼܣܬܵܐ, ܥܲܝܒܵܐ, ܣܸܒܵܐ, ܚܲܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܨܵܐ, ܟܣܵܣܬܵܐ, ܡܚܲܙܩܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܫܬܵܐ, ܣܸܒܵܐ, ܩܵܛܘܿܪܝܼܬܵܐ, ܫܲܠܡܵܐ, ܐܸܙܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun