| Eastern Syriac : | ܡܲܣܚܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܚܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' masḥ ra: |
| Category : | noun |
| [Sport] | |
| English : | 1) mockery , scoff , jibe , gibe , scorn , a snapper (?) ; 2) a subject of laughter / derision / sport , a butt of sport , a laughing stock , an object of ridicule , a whipping boy , see ܡܲܣܚܵܪܲܬ ; |
| French : | 1) la moquerie , la raillerie , les quolibets , la dérision , la satire , la parodie , le persiflage , la caricature (?) , le mépris ; 2) Oraham : l'objet de moquerie , la risée , la tête de turc , voir ܡܲܣܚܵܪܲܬ ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܡܲܣܸܚܪܵܢܵܐ, ܡܲܣܚܵܪܵܐ, ܡܲܣܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܣܚܵܪܲܬ, ܡܲܣܚܸܪ, ܡܲܣܚܵܪܵܢܬܵܐ
See also : ܬܲܗܠܵܠܘܼܬܵܐ, ܬܲܗܠܵܠܵܐ, ܒܸܙܚܵܐ, ܓܹܚܟܵܐ, ܡܲܗܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܝܵܩܵܐ, ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ
this word is of Arabic origin
mot d'origine arabe