| Eastern Syriac : | ܐܲܫܝܼܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܫܺܝܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐܫܕ |
| Eastern phonetic : | a ši: ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) shedding , being shed , being spread far and wide / dispersal , separation or casting off or out , liquid, sand, light ... : being diffused / diffusion , act of pouring or spilling ; 2) figurative sense ; blood ... : shedding / causing to flow / a blood shed , a massacre / a bloody slaughter , knowledge ... : diffusion , spreading / scattering / broadcasting / circulation , dissemination ; ܐܲܫܝܼܕܘܬ ܕܸܡܵܐ : a massacre , a bloodshed ; 3) fluidity , liquidness , fluidness ; 4) insults .... : a torrent (?) , a volley (?) ; |
| French : | 1) le versement / le déversement , la séparation / la dispersion , la perte / l'écoulement , le rejet , la diffusion , l'action de verser ; 2) sens figuré ; sang ... : le versement , l'action de verser / répandre , l'action de faire couler / un bain de sang , savoir, éducation ... : l'action de semer / répandre , la dissémination / la diffusion , la promotion / la circulation ; ܐܲܫܝܼܕܘܬ ܕܸܡܵܐ : un massacre / un bain de sang ; 3) la liquidité / la fluidité ; 4) insultes .... : un torrent (?) / un flot (?) , une volée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܫܕ, ܐܲܫܝܼܕܵܐ, ܐܵܫܹܕ ܡܲܝܵܐ, ܐܫܵܕܵܐ, ܐܵܫܹܕ
See also : ܫܦܘܿܟ݂ܝܵܐ, ܓ̰ܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܚܵܠܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܟܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun